ترجمه انگلیسی کتاب مسیح در شب قدر

گفتار «استقامت حسینی استقامت خمینی» تلفیق دو سخنرانی در دوم خرداد سال ۱۳۷۵ در جمع اعضای ستاد برگزاری مراسم سالگرد ارتحال امام خمینی و چهاردهم خرداد ۱۳۷۵ در جمع شرکت‌کنندگان در مراسم سالگرد ارتحال امام است که محور اصلی این سخنرانی‌ها ارتباط و نزدیکی نهضت امام خمینی و نهضت عاشورا است.

مقام معظّم رهبری در تعدادی از سخنرانی‌های خود، به مناسبت‌های مختلف، از اقبال لاهوری اسم می‌آورند و نکاتی درباره شخصیت یا افکار او بیان می کنند. اما فقط یک سخنرانی‌ست که موضوع محوری آن، اقبال است: سخنرانی در مراسم افتتاحیه کنگره بین‌المللی بزرگداشت علامه اقبال لاهوری، در اسفند ۱۳۶۴ . اهمیت این شخصیت بزرگ تاریخ اسلام در نگاه حضرت آقا، باعث شد گفتاری از مجموعه گفتارهای صهبا، به این سخنرانی مهم و جامع اختصاص یابد.

این کتاب، دومین حلقه از مجموعۀ حلقات انسان۲۵۰ساله است. در کتاب حلقۀ دوم انسان۲۵۰ساله، با استفاده از بیانات حضرت آیت‌الله خامنه‌ای نگاهی یکپارچه از سیرۀ سیاسی و روش مبارزاتی ائمه علیهم‌السلام ارائه شده است. این کتاب برای مخاطبان عام، به‌ویژه دانشجویان و طلاب سطح یک مفید است.

عنوان کتاب، برگرفته از سخنان معظّم‌له است و گویای این نکته که تمام کارهایِ ائمه علیهم‌السلام ـ پس از شهادت پیامبر اکرم در سال ۱۱ هجری تا شهادت امام حسن عسگری در سال ۲۶۰ ـ در طول این ۲۵۰ سال کارِ یک انسان با یک هدف و با تاکتیک‌های مختلف است. گویی ائمه، انسانِ واحدی بودند که ۲۵۰ سال زندگی کرده. این «انسانِ واحد» به قرینه‌های بسیاری که در تاریخ زندگی ایشان وجود دارد و بنابر وظیفه‌ای که خدا بر عهدۀ آنها گذاشته، درصدد برقراری حکومت اسلامی در جامعۀ اسلامی بودند. و در این راه مبارزات سیاسیِ بسیاری داشته‌اند.

در این کتاب بیش از آنکه دلایل اثبات نظریه و جزئیات وقایع زندگانی ائمه مطرح شده باشد، سعی شده تحلیل درستی از وقایع تأثیرگذار تاریخ صدر اسلام، مانند دوران حکومت امیرالمؤمنین واقعۀ صلح امام حسن با معاویه، قیام امام حسین، حفظ جریان تشیع توسط امام سجاد گسترش دامنۀ تشیع توسط امام باقر و امام صادق، مبارزۀ مخفیانۀ امام کاظم، ماجرای ولایتعهدی امام رضا و گسترش تشکیلات شیعه در زمان سه امام آخر. به عبارت بهتر این کتاب بیشتر از آنکه کتابی تاریخی باشد که به ریز و درشت وقایع تاریخ ائمه اشاره کرده باشد، کتابی تحلیلی است برای معرفی درستِ شیوۀ زندگانی ائمه و مقصود و هدفی که برای آن مبارزه کرده‌اند.

در کنار این کتاب، گفتار «جلوه‌های معنوی و عرفانی عاشورا» و «قیام حسینی» هم دربارۀ امام حسین علیه‌السلام منتشر شده است.
هم‌اینک ترجمۀ «اردو»، «عربی» و «انگلیسی» این کتاب در دسترس است.

قطع: رقعی
چاپ اول: تیر ۱۳۹۰
تعداد صفحات: ۴۴۸ صفحه

دو سخنرانی از حضرت آیت‌الله خامنه‌ای در تاریخ‌های ۵/۷/۱۳۶۴ و ۱۳/۹/۱۳۶۷ که اولی خطبه نمازجمعه در ماه محرم و دومی بیانات در روز ولادت امام حسین است، در این گفتار در کنار هم آمده است، و در آن، جملات نقل‌شده از اباعبدالله در مقاتل، از دیدگاه دعا و راز و نیاز با پروردگار و جلوه‌های معنوی شخصیت امام حسین به‌گونه‌ای بیان می‌شود که توشه‌ای معنوی باشد برای هرکسی که برای پاسداری از امانت اسلام و انقلاب، برای خود مسئولیتی قائل است.